Issue 1 | Issue 2 | Issue 3 | Issue 4
VOL. 59, No. 1, 2022
SPECIAL ISSUE: New Critical Directions in Global South Studies
GUEST EDITORS: Magalí Armillas-Tiseyra and Anne Garland Mahler
Introduction
New Critical Directions in Global South Studies
Magalí Armillas-Tiseyra and Anne Garland Mahler
Articles
A “Reorder of Things” in Black Studies: Sacred Praxis, Phono(geo)graphy, and the Counter-Archive of Diaspora
Jarvis C. McInnis
“A Theatre—or, More Aptly, a Laboratory”: India in the 1940s Egyptian Left as an Antecedent of Bandung Internationalism
Hala Halim
Négritude et Amérique Latine: From the Black South Atlantic to the Third World
Estefanía Bournot
Insurgent Afterlife: Latin America, the Left, and Contemporary U.S. Multiethnic Literature
Sharada Orihuela Balachandran
Rethinking the History of Chinese Empires from the Sinophone South
Shuang Shen
Changing Theory: Thinking Concepts from the Global South
Dilip M. Menon
Book Reviews
From Internationalism to Postcolonialism: Literature and Cinema between the Second and the Third Worlds by Rossen Djagalov (review)
Samuel Hodgkin
Excavating Memory: Bilge Karasu’s Istanbul and Walter Benjamin’s Berlin by Ülker Gökberk (review)
Azade Seyhan
Making and Seeing Modern Texts by Jonathan Locke Hart (review)
Song Ming
Deafening Modernism: Embodied Language and Visual Poetics in American Literature by Rebecca Sanchez (review)
Babak Rahimi
Samuel Beckett as World Literature by Thirthankar Chakraborty and Juan Luis Toribio Vazquez (review)
Susan Mooney
Ageing in Irish Writing: Strangers to Themselves by Heather Ingman (review)
Yue Jianfeng
VOL. 59, No. 2, 2022
Articles
2021 A. Owen Aldridge Prize Winner “A Nonpeaceful Coexistence”: The Plight of 1960s Bilingual Literary Journals in Morocco and Israel
Lital Abazon
World Poetry: Comparing Poetic Worlds in Translation
Bhavya Tiwari
Translating the Lottery: Moral and Political Issues in Pietro Chiari’s La Giuocatrice Di Lotto and Its French and English Translations
Marius Warholm Haugen
Literature, Testimony, and Regimes of Truth
Colin Davis, Hanna Meretoja
Navigating the Space Between Hermeneutics and Aesthetics: Dhvani and Comparative Poetics
Radhika Koul
Translation With the Eye: Yōko Tawada Reads Paul Celan
Paul McQuade
How to Read a Kopla? Comparative Cognitive Analysis of the Basque Kopla Zaharrak and the Moroccan Ayyus
Sarali Gintsburg
Taché’s Voyageur is not Cooper’s Frontiersman: Differences between Canadian and U.S. Concepts of “Frontier”
Annie Rehill
“The Most Unique and Spicy Volume in Existence”: A Picaresque Reappraisal of Mark Twain’s Innocents Abroad
Myrial Adel Holbrook
Book Reviews
Israel/Palestine: Border Representations in Literature and Film by Drew Paul (review)
Rachel Green
VOL. 59, No. 3, 2022
SPECIAL ISSUE: The Cultures of Global Post/Socialisms
GUEST EDITORS: Claudia Sadowski-Smith and Ioana Luca
Introduction
The Cultures of Global Post/Socialisms
Claudia Sadowski-Smith, Ioana Luca
Articles
Institutionalizing Afro-Asianism: Lotus and the (Dis)Contents of Soviet-Third World Cultural Politics
Maryam Fatima
The Socialist Leader in Film: Sergiu Nicolaescu’s Hot Days in Romania and Post-Maoist China
Lucian Tion
Cold War Solidarities and Twenty-First Century Frayed Alliances: Romanian-Ghanaian Vantage Points
Monica Popescu
Guest Workers and Non-Aligned Friends: Postsocialist and Postcolonial Solidarity in Želimir Žilnik’s Recent Films About Migration
Nataša Kovačević
Unfinished Business: Visuality, Space, and the State in (Post) Socialist Venezuela
Irina R. Troconis
The Return of Marxist Discourse to Russian-American Fiction: Keith Gessen’s Novel A Terrible Country
Adrian Wanner
Transnationalizing Memories of Post/Socialism: Diasporic Graphic Lives
Ioana Luca
The Rise of the Nostalgic Spy Thriller: Globalizing the Neo-Cold War Narrative of Totalitarian State Socialism in the TV Series Deutschland (2015–2020)
Claudia Sadowski-Smith
New Cold War Nostalgia in Recent U.S. Cultural Productions: Retro and Irony in the Transnational Postsocialist World
Oana Popescu Sandu
VOL. 59, No. 4, 2022
Introduction
The Global Minor: A Transnational Space for Decentralizing Literary and Translation History
Diana Roig-Sanz
Articles
Indigenous Linguistic and Cultural Revitalization in Canada: Towards the Demarginalization of Indigenous Narrative Voices and “texts”
Denise Merkle
Seeing the Continental through the Local: Indigenous Literatures, Languages, and Translations in Peruvian Magazines (1926–1930)
Laura Fólica
Elicura Chihuailaf: Oralitura, (Self-) Translation and Cultural Mediation Across Trans-Indigenous Networks
Melisa Stocco
On Pluralism and Relevance in World Literary Transfers: Some reflections on the Mapping of Contemporary Swahili Literary Extranslations into Italian, English, and German
Serena Talento
Genre Communities: Against a National Teleology of Literature
Mushtaq Bilal
Regional Literary Tradition in Modern World Literature: The Allegorization of Democracy in Yano Ryükei’s Beautiful Story of Statesmanship and Its Chinese and Korean Translations
Satoru Hashimoto
Biography Series in Turkish: Blending the “Minor” With “Major”
Ceyda Elgül
Mapping the circulation of a less-translated literature: Georgian books abroad since 1991
Ana Kvirikashvili
The Foreign Action of Peripheries, or the Will to Be Seen: Catalan Cultural Diplomacy in the Interwar Period
Elisabet Carbó-Catalan
“Less-translated” regional languages? Inter- and intra-peripheral translations in Wallonia (1870-1940)
Maud Gonne
From Self-Translator to Cultural Ambassador: The Case of the Avant-Garde Yiddish Poet Debora Vogel
Golda van der Meer
Book Reviews
A Study of Paradigms and Theoretical Key Words of Asian American Literary Criticism By Pu Rouxi, Beijing, China Social Science Press, 2020, 270pp, softcover, ￥ 99.00. (review)
Shaoming Duan
The Broken Voice: Reading Post-Holocaust Literature by Robert Eaglestone. New York: Oxford University Press, 2017. vi + 187 pp. $65.00 hardcover (review)
Petar Ramadanovic
Review of Cultivating Peace: The Virgilian Georgic in English, 1650-1750, by Melissa Schoenberger.
Timothy Sweet