Issue 1 | Issue 2 | Issue 3 | Issue 4
VOL. 56, No. 1, 2019
Articles
David Foster Wallace’s Germany
Lucas Thompson
Salomé Kisses Kunala’s Eyes: New Woman, Religion-Making and Varieties of Literature in Republican China
Zhange Ni
The World Unspoken: Kleist, Kafka, McCarthy
Ian Fleishman
A Game with Shifting Stories: Borges as a Hermeneutic Lens on Mitchell’s Cloud Atlas
Manuel Botero and Miguel Rodríguez
The Reworking and Incorporation of Two of Marguerite de Navarre’s “Heptaméron” Nouvelles by María de Zayas y Sotomayor in Her Novela “Tarde llega el desengaño
Henry Cohen
Aesthetic Autonomy and the Free Market: Literalism and Materialism in Gary Park’s The Watcher of Waipuna and Chang-Dong Lee’s There’s a Lot of Shit in Nokcheon
Dongho Cha
The pleasures of Imitation: Gabriel Tarde, Oscar Wilde, and João do Rio in Brazil’s Long Fin de Siècle
César Braga-Pinto
A Tale of the Soldier and the Politics of Translation: W. H. Auden and Chinese Poets during World War ll
Qiang Zhang
Book Review
Nicolai Volland. Socialist Cosmopolitanism: The Chinese Literary Universe, 1945-1965
Gal Gvili
Sofie Kluge. Honest Entertainment, Transcendental Jest: Six Essays on Don Quijote” and Novelistic Theory
Howard Mancing
Lawrence Venuti. Teaching Translation. Programs, Courses, Pedagogies
Neil Christian Pages
Efraim Sicher. The Jew’s Daughter: A Cultural History of a Conversion Narative
Axel Stähler
Online Book Reviews
These reviews appear as e-pages on JSTOR and Project Muse
Eric Hayot and Rebecca L. Walkowitz. A New Vocabulary for Global Modernism Emily Hyde
Robin Fiddian. Postcolonial Borges. Argument and Artistry
Nora Benedict
Per Faxneld. Satanic Feminism: Lucifer as the Liberator of Women in Nineteenth-Century Culture
Miriam Elizabeth Burstein
Andrea Bachner. The Mark of Theory: Inscriptive Figures, Poststructuralist Prehistories
Thomas Meagher
Kélina Gotman. Choreomania: Dance and Disorder
Tessa Nunn
Theodore Ziolkowski. Uses and Abuses of Moses: Literary Representations since the Enlightenment
Tod Linafelt
Adrienne Brown. The Black Skyscraper: Architecture and the Perception of Race
Anthony Ballas
Christina Civantos. The Afterlife of Al-Andalus: Muslim Iberia in Contemporary Arab and Hispanic Narratives
Majd Al-Mallah
Birgit Tautz. Translating the World: Toward a New History of German Literature around I80o
William H. Carter
Tie Xiao. Revolutionary Waves: The Crowd in Modern China
Andy Rodekohr
VOL. 56, No. 2, 2019
Aldridge Prize 2017 Winner
STAMMERING HEBREW – Y.H. BRENNER’S DEFFERED BEGINNINGS IN THE NOVEL ME-HATHALA
Roni Henig
Articles
The Dead in the Garden of Forking Paths: Joyce, Borges, and Their Infinite Ghosts
Jacob Bender
“A Bridge Between Us”: Literature in the Ukrainian – Crimean Tatar Encounter
Rory Finnin
From Cairo To Camagüey: Ibn Daniyal’s The Shadow Spirit, Sarduy’s Cobra, And Rojas’s Celestina As A Bawd Between The Arab World And Latin America
Robert Edward Myers
Dominican Décalage: Comparative Negotiations of Race and Gender in Junot Díaz’s _The Brief Wondrous Life of Oscar Wao_
Jennifer M. Wilks
IN ICTU OCULI – Reflections on “Wolf and Beast” by Berechiah ha-Naqdan in the context of its contemporary versions in medieval fable-lore
Tovi Bibring
Nie Zhenzhao and the Genesis of Chinese Ethical Literary Criticism
Junwu Tian
BOOK REVIEWS
Jeffrey R. Di Leo, ed. American Literature as World Literature
Monica Stanton
William Franke. Apophatic Paths from Europe to China: Regions Without Borders
Paula Varsano
Elena V. Shabliy, ed. Representations of the Blessed Virgin Mary in World Literature and Art
Sarah Anderson
Delia Ungureanu. From Paris to Tlön: Surrealism as World Literature
Peter Stockwell
Gloria Fisk. Orhan Pamuk and the Good of World Literature
Sevinc Turkkan
Olakunle George. Review of African Literature and Social Change: Tribe, Nation, Race
James Arnett
ONLINE BOOK REVIEWS
Review of Writing the Dream/Écrire le Rêve
Anna Elena Torres
Review of A Work of Difference Book
Taras Mikhailiuk
Karen Emmerich. Literary Translation and the Making of Originals
Gordon Braden
Review of Oral and Literary Continuities in Modern Tibetan Literature: The Inescapable Nation
Riga Shakya,
John Watkins. After Lavinia: A Literary History of Premodern Marriage Diplomacy
Amanda Walling
Nerissa S. Balce. Body Parts of Empire: Visual Abjection, Filipino Images, and the American Archive
Francisco Benitez
Opera as a Modernist Art Form
Joseph Nelson
Gayle Rogers. Incomparable Empires: Modernism and the Translation of Spanish and American Literature.
Juliet Lynd
Anika Walker, Jan Musekamp and Nicole Svobodny, eds. Migration and Mobility in the Modern Age: Refugees, Travelers, and Traffickers in Europe and Euroasia
Ioana Luca
William Marling. Gatekeepers: The Emergence of World Literature & the 1960s
Thomas Beebee
VOL. 56, No. 3, 2019
The Budapest Conference 2018 Article
COMPARATIVE CULTURAL STUDIES
Articles
Cultural and Individual Memory of Literature: A study of Croation and American Readers
Lovro Skopljanac
Between Social Duty and the Greed of Giving: On Philanthrocapitalism and Philanthrofeudalism
Sandor Hites
Translating Hemispheres: Eastern Europe and the Global South Connection through Translationscapes of Poverty
Stefan Baghiu
Cultural ‘Transfer’ in European Science Fiction Cinema: From Elia Barceló’s Mil euros por tu vida to Damir Lukačević’ film adaptation Transfer
Gabrielle Mueller
Ethnic Boundary and Literature/Image Representation
Yihan Wang
Mothering and Motherhood: Experience, Ideology and Agency
Min Jiao
Glocalizing the (Arab) Nahdah: An Investigation of the Nahdah’s Literacies and Multimodalities
Alaaeldin Mahmoud
Chasing Impressions: A Comparative Cultural Analysis of Impressionistic Criticism in Hungary
Maya Lo Bello
The Invention of Body Representation in Modern China: Case Study of Liu Haisu and the “Model Event”
Guohua Zhu, Wei Feng
Book Reviews
WORLD LITERATURES
Mircea Martin, Christian Moraru, Andrei Terian, eds. Romanian Literature as World Literature
Keith Hitchens
Edwidge Tamalet Talbayev. The Transcontinental Maghreb: Francophone Literature Across the Mediterranean.
Christopher T Bonner
Russell West-Pavlov, ed. The Global South and Literature.
Magalí Armillas-Tiseyra
Svend Erik Larsen. Literature and The Experience of Globalization: Texts Without Borders. T
Stephanie Hilger
Louise Nilsson, David Damrosch, and Theo D’haen, eds. Crime Fiction as World Literature
Joel Black
TRANSNATIONAL LITERATURES
Véronique Lane. The French Genealogy of the Beat Generation: Burroughs, Ginsberg and Kerouac’s Appropriations of Modern Literature, from Rimbaud to Michaux
Eric Mortenson
Zhaoming Qian. East-West Exchange and Late Modernism: Williams, Moore, Pound
Martha Sledge
Ronald Briggs. The Moral Electricity of Print: Transatlantic Education and the Lima Women’s Circuit, 1876-1910
Earl Fitz
THEORY
Calin-Andrei Mihailescu and Takayuki Yokota-Murakami, eds. Policing Literary Theory.
Jon Baskin
Kadji Amin. Disturbing Attachments: Genet, Modern Pederasty, and Queer History.
Edith Benkov
David D. Kim. Cosmopolitan Parables. Trauma and Responsibility in Contemporary Germany.
Maria Roca Lizarazu
Erin Graff Zivin. The Marrano Specter: Derrida and Hispanism
Patricio Boyer
Karl S. Guthke. Life without End: A Thought Experiment in Literature from Swift to Houellebecq
Alex McCauley
WHAT FICTION DOES
K.L. Evans. One Foot in the Finite: Melville’s Realism Reclaimed
Alex Moscowitz
Jeehyun Lim. Bilingual Brokers: Race, Literature, and Language as Human Capital.
Andrea Fedi
Slav N. Gratchev. The Polyphonic World of Cervantes and Dostoevsky
Thomas Pavel
WRITING TO CHANGE
Marike Janzen. Writing to Change the World. Anna Seghers, Authorship, and International Solidarity in the Twentieth Century
Madalina Meirosu
Anne Dufourmantelle. Power of Gentleness: Meditations on the Risk of Living
N. A. Weston
Angelica Duran, Islam Issa, and Jonathan R, eds. Milton in Translation.
David Adkins
Ileana Alexandra Orlich. Subversive Stages: Theater in Pre- and Post-Communist Hungary, Romania, and Bulgaria
Aniko Szucs
VOL. 56, No. 4, 2019
Introduction
Literature and Complicity: Then and Now
Adam Kelly, Will Norman
Articles
Toward a New Complicity for New Media
Naomi Mandel
Privileged, Hypocritical, and Complicit: Contemporary Scandinavian Literature and the Egalitarian Imagination
Devika Sharma
Complicit Atmospheres: Anti-Semitism and Midcentury U.S. Fiction
Will Norman
Complicity, for the Time Being: Nuclear Entanglements from Atoms for Peace to Fukushima
Jessica Hurley
Sequestered History: Collaboration and Complicity in Jean-Paul Sartre’s Les Séquestrés d’ Altona (The Sequestered of Altona) and Noma Hiroshi’s Shinkū Chitai 真空地帯 (Zone of Emptiness)
Jessica Copley
Hazy Analogies: Sexual and Colonial Complicities in Annie Ernaux’s
Gabriella Lindsay
“Nought Noone Nowhere Ne’er!”: Postwar Germany, Arno Schmidt, and the Representation of Complicit Noncomplicity
Kai Evers
Unburdening the Past: Transhistorical Representations of Complicity in Contemporary Turkish-German Fiction and Film
Pelin Kivrak
Book Reviews
The Ethics of Theory: Philosophy, History, Literature by Robert Doran
Ulf Schulenberg
The Third Notion of Comparative Literature: The Possibility of Literary Archeology by Zhejun Zhang
Jiexin Yi
Hemispheric Imaginations: North American Fictions of Latin America by Helmbrecht Breining
Astrid Haas
Symptoms of an Unruly Age: Li Zhi and the Cultures of Early Modernity by Rivi Handler-Spitz
Michael Gibbs Hill
Literary Translations and the Making of Originals by Karen Emmerich
Shengyu Fan
Complicities: The People’s Republic of China in Global Capitalism by Arif Dirlik
Xiaoxia Lin
In The Presence of Power: Court and Performance in The Pre-Modern Middle East ed. by Maurice A. Pomerantz and Evelyn Birge Vitz
Katie Sisneros
Transpacific Community: The Rise and Fall of a Cultural Network by Richard Jean So
Darwin H. Tsen
Literary Universe in Three Parts: Language, Fiction, Experience by Petr A. Bílek, Vladimír Papoušek, and David Skalický
David S. Danaher
Don Quixote. The Re-accentuation of the World’s Greatest Literary Hero by Slav N. Gratchev and Howard Mancing
Carolyn A. Nadeau
Displacement and the Somatics of Postcolonial Culture by Douglas Robinson
Seyedeh Shabnam Shamsedin
An Aesthetics of Injury: The Narrative Wound from Baudelaire to Tarantino by Ian Fleishman
Klas Molde
Romance and History: Imagining Time from the Medieval to the Early Modern Period ed. by Jon Whitman
William Biel